Chinese Corner

การถาม-ตอบอายุ
เราใช้คำว่า 几 (จี่) แปลว่า กี่ เป็นคำแสดงคำถาม ในการถามอายุเด็กที่ดูแล้วน่าจะต่ำกว่า 10 ขวบ เช่น  

• 你几岁了？。(หนี จี่ ซุ่ย เลอ)    เธออายุกี่ขวบ

 

ส่วนการตอบคำถาม ก็สามารถทำได้ง่ายๆ โดยใช้โครงสร้างประโยค 我 + ตัวเลขอายุ + 岁了 (ซุ่ย เลอ) เช่น

• 我五岁了。    (หวอ อู่ ซุ่ย เลอ)   หนูอายุ 5 ขวบค่ะ

 

การถามอายุในภาษาจีน เราจะใช้คำถามที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าคนที่เราถามนั้น อยู่ในวัยที่เด็กกว่าเรา เท่ากับเรา หรืออาวุโสกว่าเรา เช่น 

1. หากคนที่เราถาม เป็นเด็ก อายุน้อยกว่า 10 ขวบ เราจะใช้คำถามแบบเดียวกับบทสนทนาของบทนี้ เพราะ 几 ใช้ถามถึงอายุ (หรือสิ่งของที่มีปริมาณน้อยกว่า 10) 
2. หากเป็นการถามอายุเพื่อน หรือคนที่วัยใกล้เคียงกับเรา เราจะถามว่า 

• 你多大？     (หนี่ ตัว ต้า)                 คุณอายุเท่าไหร่

• 我三十岁。(หว่อ ซานสือ ซุ่ย)        ฉันอายุ 30 

3. หากถามผู้ที่อาวุโสกว่า หรือผู้ที่อายุมากแล้ว เราต้องเติมคำว่า 年纪 (เหนียน จี้) ต่อท้าย เช่น

• 您多大年纪？  (หนิน ตัว ต้า เหนียน จี้)    ท่านอายุเท่าไหร่คะ 

• 六十五。            (ลิ่ว สือ อู่)                       65 จ้ะ

 

*您 nín (หนิน) แปลว่า คุณหรือท่าน เป็นคำสุภาพ ใช้กับผู้ที่อาวุโส หรือบุคคลที่เราเคารพ เช่น ครู ผู้ปกครอง เป็นต้น