Chinese Corner
Make Your Chinese Easier
第五课 你妈妈做什么工作？
Lesson 5 What does your mother do?
เหมี่ยวเหมี่ยวถามอาชีพคุณพ่อคุณแม่ของเฟยเฟย
miáomiao: nǐ māma zuò shénme gōngzuò
苗苗：你妈妈做什么工作？ แม่เธอทำงานอะไร
(เหมียวเหมี่ยว: หนี่ มาม่ะ จั้ว เสิ่นเมอ กงจั้ว)
fēifei: wǒ māma shì yīshēng
飞飞：我妈妈是医生。 แม่ฉันเป็นคุณหมอ
(เฟยเฟย: หว่อ มาม่ะ ซื่อ อีเซิง)
miáomiao: nǐ bàba yě shì yīshēng ma
苗苗：你爸爸也是医生吗？ พ่อเธอก็เป็นหมอเหมือนกันใช่ไหม
(เหมียวเหมี่ยว: หนี่ ป้าป่ะ เหย่ ซื่อ อีเซิง มะ)
fēifei: bù, tā shì lǎoshī
飞飞：不，他是老师。 ไม่ใช่ เขาเป็นคุณครู
(เฟยเฟย: ปู้ ทา ซื่อ เหล่าซือ)
การถามอาชีพ
เราใช้ประโยค ประธาน (คน) + 做什么工作? (จั้ว เสิ่นเมอ กงจั้ว) เพื่อถามอาชีพของบุคคลได้ เช่น
-
你做什么工作? (หนี่ จั้ว เสิ่นเมอ กงจั้ว) คุณทำงานอะไร
การตอบคำถาม สามารถตอบโดยใช้รูปประโยค 是 (ซื่อ) + อาชีพ เช่น
-
我是老师。 (หว่อ ซื่อ เหล่าซือ) ฉันเป็นคุณครู
lǎoshī
(เหล่าซือ)
คุณครู
shòuhuòyuán
(โซ่ว ฮั่ว หยวน)
พนักงานขายของ
sījī
(ซือจี)
คนขับรถ
yīshēng
(อีเซิง)
หมอ
การใช้ 也 yě
也 yě (เหย่) แปลว่า ก็...ด้วย / เหมือนกัน คำนี้วางไว้หลังประธานเสมอ
-
他也是中国人。(ทา เหย่ ซื่อ จงกั๋ว เหริน) เขาก็เป็นคนจีน (เหมือนกัน)
-
我也是老师。(หวอ เหย่ ซื่อ เหล่าซือ) ฉันก็เป็นคุณครู
เติม 吗 ท้ายประโยค เพื่อทำเป็นประโยคคำถาม
-
他也是中国人吗？(ทา เหย่ ซื่อ จงกั๋ว เหริน มะ) เขาก็เป็นคนจีน (เหมือนกัน) ใช่ไหม
-
你也是老师？(หนี เหย่ ซื่อ เหล่าซือ มะ) คุณก็เป็นคุณครูใช่ไหม
การตอบรับ มี 2 แบบ คือ ตอบรับ และตอบปฏิเสธ
-
是, 他也是中国人。(ซื่อ ทา เหย่ ซื่อ จงกั๋ว เหริน) ใช่ เขาก็เป็นคนจีน
-
不, 他是泰国人。(ปู้ ทา ซื่อ ไท่กั๋ว เหริน) ไม่ใช่ เขาเป็นคนไทย
1. 你做什么工作?
我是__________。
2. 你爸爸是司机吗?
不, 他是__________。
3. 你是医生吗?
不, 我是__________。
1. 老师
2. 医生
3. 司机