Chinese Corner

เฟยเฟยกับเหมียวเหมี่ยวกำลังดูรูปถ่ายพ่อแม่ของเฟยเฟย

miáomiao: tā  shì shéi
苗苗： 他是谁？                                            เขาคือใคร
(เหมียวเหมี่ยว:  ทา ซื่อ เสย)

fēifei: tā   shì wǒ   bàba
飞飞：他是我爸爸。                                    เขาคือพ่อของฉัน
(เฟยเฟย: ทา ซื่อ หว่อ ป้าป่ะ)

miáomiao: tā  shì shéi
苗苗： 她是谁？                                           เขาคือใคร   
(เหมียวเหมี่ยว:  ทา ซื่อ เสย)
​
fēifei:  tā  shì  wǒ māma
飞飞：她是我妈妈。                                    เขาคือแม่ของฉัน
(เฟยเฟย: ทา ซื่อ หว่อ มาม่ะ)

การตั้งคำถามโดยใช้ 谁 shéi (เสย)
คำว่า 谁 (เสย) แปลว่า ใคร ใช้ในประโยคคำถาม เมื่อต้องการถามถึงบุคคลที่ 3 เช่น   

• 他是谁？。(ทา ซื่อ เสย)    เขาคือใคร

 

การตอบคำถาม สามารถตอบโดยใช้คำสรรพนามแทนตัวบุคคล

• 他是老师。    (ทา ซื่อ เหล่าซือ)   เขาคือคุณครู

 

หรือตอบเป็นชื่อของคนๆ นั้น   

• 他是飞飞。(ทา ซื่อ เฟยเฟย) เขาคือเฟยเฟย 

 

*他 กับ 她 มีพินอินและออกเสียงเหมือนกัน คือ อ่านว่า tā ทา แต่ความหมายไม่เหมือนกัน   

• 他 ตัวนี้ แปลว่า เขา (ผู้ชาย) ใช้เมื่อกล่าวถึงผู้ชาย

• 她 ตัวนี้ แปลว่า เขา (ผู้หญิง) ใช้เมื่อกล่าวถึงผู้หญิง

• ในภาษาจีนยังมีคำสรรพนามแทนสัตว์และสิ่งของอีกตัว ซึ่งทั้งพินอินและคำอ่านก็อ่านว่า tā ทา เช่นกัน แต่ตัวอักษรคิอ 它 ดังนั้นเวลาเขียนจึงต้องระวังอักษรจีน 3 คำนี้ให้ดี

1. A: _____是谁？            
     B: 她是我妈妈。
       a. 它     b. 她

2. _____是我爸爸。
       a. 他     b. 她