อักษรฮิตโลกโซเชียล

พูดถึงโลกโซเชียล ถ้าไม่พูดถึงอักษรจีนตัวนึง จะถือว่าเข้าไม่ถึงโลกโซเชียลของคนจีน อักษรที่ว่านั่นก็คือ 囧 ... ใช่ค่ะ จูนพิมพ์อักษรจีนไปแล้ว นี่ไง 囧 เปล่านะ ไม่ได้ใส่อีโมฯ แสดงอารมณ์ ตัวนี้คืออักษรจีนจริงๆ หลายคนอาจจะเคยเจอ ไม่ว่าจะแชทกับเพื่อนคนจีน หรือตามเว็บบอร์ด กระทู้ต่างๆ หรือแม้แต่ตั้งเป็นชื่อโปรไฟล์เลยก็มี อักษรจีนตัวนี้เป็นอักษรโบราณ ไม่ได้ถูกนำมาใช้นานแล้ว แต่ที่กลับมาฮิตได้ ก็เพราะหน้าตาของตัวอักษรนี่แหละ ที่ไม่ว่าจะมองยังไง ก็สื่ออารมณ์ได้ซะเหลือเกิน เรามาดูความหมายที่แท้จริงของมันดีกว่า อักษรจีน: 囧 พินอิน: jiǒng คำแปล: แสงสว่าง จากคำว่า สว่าง ถูกนำมาใช้ในโลกโซเชียล ความหมายเปลี่ยนไปเลย จากรูปประกอบ มาลองเดากันดูเล่นๆ ดีกว่า ว่ามันจะมีความหมายว่าอะไร

ชัดเจนเลยเนอะ ไม่ว่าจะ "นอยด์ เซ็งเป็ด เงิบ เศร้าเบย" ก็แล้วแต่อารมณ์ที่เราจะหยิบไปใช้ตอนนั้นล่ะค่า